Il ritorno d’Ulisse in Patria, de Monteverdi, en el Teatro Real: un viaje de ida y vuelta